-
1 ползти
-
2 ползти
creep глагол: -
3 ползти
ползти
сползать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ползти
-
4 ползти
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползти
-
5 ползти
creep, crawl -
6 ползти
несовер. - ползти; совер. - поползти
1) см. ползать
2) без доп.; совер. - поползти; разг. crawl/creep along
3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.)
spread* * ** * *см. ползать* * * -
7 ползти
несов. - ползти́, сов. - поползти́1) ( передвигаться ползком) creep, crawl2) разг. ( двигаться медленно) crawl / creep alongпое́зд ползёт — the train is crawling / creeping along
по не́бу ползли́ ту́чи — clouds moved slowly across the sky
тума́н ползёт — mist creeps
3) разг. (о слухах и т.п.) spread -
8 ползти вверх
1) Economy: creep, move up (напр. об издержках)2) Business: creep upward (о ценах) (The price of oil continues to creep upward.) -
9 ползти
поползти1. см. ползать2. разг. ( медленно двигаться) crawl / creep* alongпоезд ползёт — the train is crawling / creeping along
3. разг. (о слухах и т. п.) spread*4. разг. ( о ткани) ravel out, fray -
10 ползти
несовер. - ползти; совер. - поползти1) см. ползать2) без доп.; совер. - поползти; разг. crawl/creep along3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.)4) без доп.; разг. (о материале)fray, ravel out5) без доп. (о почве)slip, collapse -
11 ползти
1) General subject: crawl, creep, gad (о растениях), ramble (о растениях), ramp (о растениях), scramble, slither (о пресмыкающемся), snake, worm2) Geology: slide3) Biology: crawl (о животном), crawl (о растениях), creep (о растении), run (о растении)5) Military: belly6) Agriculture: run7) Rare: warp -
12 ползти
нсв vi1) передвигаться ползком to crawl, to creepу вас по рукаву́ ползёт насеко́мое — there is an insect crawling down your sleeve
пёс тихо́нько полз под стул — the dog silently crept under the chair
от стра́ха у меня́ (по)ползли́ мура́шки по спине́ — it made my flesh creep with fright
2) передвигаться медленно to crawlмаши́на е́ле ползла́ в го́ру — the car crawled up the hill
3) распространяться to spread, to go roundползу́т слу́хи о гото́вящемся переворо́те — there are rumo(u)rs (going round) of an imminent putsch/coup
4) о ткани рваться to come apart -
13 ползти
v. creep, crawl -
14 ползти на машине, откинув сиденье водителя
Colloquial: creepУниверсальный русско-английский словарь > ползти на машине, откинув сиденье водителя
-
15 ползти
-
16 ползти
v. creep, crawl -
17 ползти
-
18 ползти
1. creeps2. creep; crawlСинонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; плестись; тащиться; тянуться2. расползаться (глаг.) разлезаться; расползаться3. сползать (глаг.) скользить; соскальзывать; сползать; спускаться; съезжать -
19 ползти
v.creep, crawl -
20 ползать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ползти — ПОЛЗТИ1, несов. Перемещаться в определенном направлении по поверхности чего л. движениями всего лежачего тела или на коротеньких ножках (о пресмыкающихся, некоторых животных и насекомых) или припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней… … Большой толковый словарь русских глаголов
ползти — сползать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сползать EN creep … Справочник технического переводчика
Колёсная пара — Стандартная вагонная колесная пара Колёсная пара основной элемент ходовой части транспортного средства. Термин применяется, как правило, по отношению к рельсовому транспорту … Википедия
Колесная пара — Колёсная пара основной элемент ходовых частей подвижного состава рельсового транспорта[1]. Колёсные пары в подавляющем большинстве являются глухими, то есть оба колеса жёстко насажены на цельную ось. Такая конструкция фактически из одной детали… … Википедия
КРИП — [англ. creep ползти, сползать] смещение рыхлого покрова вниз по склону под влиянием периодического изменения объема грунтовой массы, вызываемого колебаниями температуры (температурный К.), попеременным промерзанием и оттаиванием (мерзлотный, или… … Геологическая энциклопедия
выползать — ВЫПОЛЗАТЬ, несов. (сов. выползти). Удаляться (удалиться) откуда л. куда л. в определенном направлении по поверхности чего л. движениями всего лежащего тела, либо на коротеньких ножках (о пресмыкающихся, насекомых) или припадая туловищем к этой… … Большой толковый словарь русских глаголов